For your benefit, here is the full text from the script of the balloons that run off-panel: “This isn’t quite the same problem one would have with sprockets, which aren’t as thin as the cogs. You can get away with the worn edges because they have more overall surface area to interlock…

“Say! I could help you sort these out by condition and age, you know! That way you’d be able to price them all accordingly, getting more value to your customers and increasing your profit when word gets out about your INCREDIBLE DEALS!”

Encounters like this are probably one of the gentler ways to let Syr’Nj know that being smart and offering assistance are not going to be enough to win her a place in Gastonian society. To be fair, I think even if a Gastonian nobleman came to our gear vendor with a pitch like this, he wouldn’t be thrilled about it, though at least he’d try harder to conceal his boredom.